アフリカン・フェスタ
エチオピアのカラフルな伝統文化を紹介
去る5月20日・21日両日、日比谷公園で開催された「アフリカン・フェスタ」では、エチオピア大使館のアブディラシッド・デュラネ大使はじめオール・スタッフが参加した。
大使館ブースでは、エチオピアの伝統...
African Festa
The Embassy exhibits Ethiopia's authentic and diverse culture to the Japanese public.
The Embassy of the Federal Democr...
エチオピアを日本の首相としては初めて訪問した小泉純一郎
エチオピアを日本の首相としては初めて訪問した小泉純一郎 (平成１8年4月29日－5月1日)
エチオピア外務省は、日本の小泉純一郎首相が、2日間の公式行事のため、エチオピアに到着したと発表した。
さらに「小泉首相は日本の首相として初めて...
PM Junichiro Koizumi, the first Japanese Premier to visit Ethiopia –
PM Junichiro Koizumi, the first Japanese Premier to visit Ethiopia
(April 29 – May 1, 2006)
The Ministry of Foreign Af...
日本政府支援の道路整備プロジェクトが、エチオピアの開発を促進
日本政府支援の道路整備プロジェクトが、エチオピアの開発を促進
アディス・アババ－ギルマ大統領は、日本政府の支援により進められている幹線道路プロジェクトは、国家の開発を促進するものであると語った。
昨日行われた鹿島建設会長、またエチオピア...
President says Japan-assisted road projects strengthen development efforts
President says Japan-assisted road projects strengthen development efforts
Addis Ababa-President Girma Wolde-Giorgis sa...
新大使の信任状授与
新大使の信任状授与
新たに着任したアブディラシッド・デュラネ大使は、平成18年4月21日天皇陛下より信任状を授与された際、「エチオピアと日本両国関係は一層強固なものになるでしょう。」と、そして小泉首相のエチオピア訪問は、両国間の緊密な関係...
Ethiopian Ambassador presents Credentials
Ethiopian Ambassador presents Credentials
The newly appointed Ethiopian Ambassador to Japan, Abdirashid Dulane said tha...
第3回国際自動車フェア(IAF2006)
第3回国際自動車フェア(IAF2006)は、来る5月18日から22日まで開催されます。
自動車また関連サービスなど26ヶ国から130社が参加する“国際トレード・フェア”が、アディス・アババの展示センターで開催されます。
交通・通信省が推...
The 3rd Int’l Automotive Fair (IAF 2006)
The 3rd Int’l Automotive Fair (IAF 2006) will be opened between 18th & 22nd May 2006.
Total of 130 companies from 2...
福岡世界クロスカントリー・チャンピオンシップとエチオピア
福岡・世界クロスカントリー選手権でのタイトル防衛を目指して！
有名なシニアまた有望なジュニア選手総勢29名で構成される、エチオピア陸上選手団が福岡にやってきます。緑・黄・赤色のエチオピア国旗を空高く掲揚できるよう、勝利を目指し走ります。
...
Fukuoka WX Championship and Ethiopia
Ethiopians to defend their World XC title in Fukuoka
The Ethiopian Athletics squad, which consists of 29 famous senior ...
トレード・フェア
アディス･アババで開催されるトレード･フェアへの、皆様の参加をお待ちしています。
エチオピア雇用者同盟（The Ethiopian Employers Federation - EEF）は“トレード・フェア＆バザー”を明年（200...
the Trade Fair
Invitation for participation to the Trade Fair held in Addis Ababa
The Ethiopian Employers Federation (EEF) will orga...
第10回世界陸上競技大会
エチオピアはヘルシンキでメダル９個を獲得
ヘルシンキで開催された第10回世界陸上競技大会では、過去２２年間の参加歴史の中で最もメダル数の多い９個を獲得した。
エチオピアのスター選手であるティルネッシュ・デババは、5,000と10,0...
The 10th International Association of Athletics Federation (IAAF) World Championship
Ethiopia garners 9 medals in Helsinki
The 10th International Association of Athletics Federation (IAAF) World Champions...
2005年国民選挙 EPRDFで組閣可能
EPRDFで組閣可能
エチオピア国家選挙管理委員会(NEBE-the National Electral of Ethiopia)は、エチオピア人民改革民主同盟(EPRDF-the Ethiopian Peoples’ Revolutio...
NEBE says EPRDF can form government
NEBE says EPRDF can form government
Addis Ababa, August 9,2005 (WIC) - The National Electoral Board of Ethiopia (NEBE) ...
アフリカのメレス首相にノルウェイ賞を授与
メレス・ゼナウィ首相は、国連のコヒ･アナン事務総長が呼びかけている“アフリカのグリーン革命”を推進するノルウェイ賞（賞金額200,000USD）の受賞者として指名されている。
授賞委員会は、首相が環境保護を考慮しつつ食料安全や栄養状況の向...
PM Meles wins Norwegian prize dedicated to Africa
PM Meles wins Norwegian prize dedicated to Africa ( July 21 ,2005)
Prime Minister Meles Zenawi has been named the winne...